:root {
  --bg: #0B1726; --panel: #13243A; --line: #22364F; --ink: #E8EEF5; --muted: #93A3B8;
  --accent: #5FD3C7; --warn: #FFC66B; --err: #FF8A7A; --cap: 22px;
}
* { box-sizing: border-box; }
html, body { margin: 0; height: 100%; background: var(--bg); color: var(--ink);
  font-family: Inter, "Noto Sans SC", "Microsoft YaHei", system-ui, sans-serif; }
.app { max-width: 1100px; margin: 0 auto; min-height: 100%; display: flex; flex-direction: column; padding: 0 16px; }
.top { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px; padding: 16px 0 12px; }
.brand { display: flex; align-items: center; gap: 10px; }
.brand-name { font-weight: 700; font-size: 16px; }
.brand-sub { font-size: 12px; color: var(--muted); }
.status { display: flex; align-items: center; gap: 8px; padding: 6px 12px; border-radius: 999px; background: var(--panel); font-size: 13px; color: var(--muted); }
.status .dot { width: 8px; height: 8px; border-radius: 50%; background: var(--muted); }
.status.live { color: var(--ink); } .status.live .dot { background: #FF6B5B; }
.controls { display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; padding: 12px; background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: 16px; }
.row { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; align-items: flex-end; }
label { display: flex; flex-direction: column; gap: 4px; font-size: 12px; color: var(--muted); }
label.grow { flex: 1 1 260px; }
select, textarea, button { font: inherit; color: var(--ink); background: var(--bg); border: 1px solid var(--line); border-radius: 10px; }
select { height: 40px; padding: 0 10px; }
textarea { padding: 8px 10px; font-size: 13px; resize: vertical; min-height: 40px; }
button { height: 40px; padding: 0 14px; cursor: pointer; font-size: 14px; }
button:hover { border-color: var(--accent); }
button.primary { background: var(--accent); color: #0B1726; border-color: var(--accent); font-weight: 700; }
button.primary.stop { background: #FF6B5B; border-color: #FF6B5B; color: #fff; }
button:disabled { opacity: .5; cursor: not-allowed; }
.seg { display: flex; gap: 2px; padding: 2px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; }
.seg button { border: none; height: 34px; background: transparent; color: var(--muted); }
.seg button.on { background: var(--line); color: var(--ink); }
.captions { flex: 1; overflow-y: auto; padding: 16px 0; display: flex; flex-direction: column; gap: 18px; min-height: 260px; }
.empty { color: var(--muted); font-size: 14px; line-height: 1.8; text-align: center; margin: auto; }
.item { display: flex; flex-direction: column; gap: 4px; }
.item .meta { font-size: 11px; color: var(--muted); font-variant-numeric: tabular-nums; display: flex; gap: 8px; flex-wrap: wrap; }
.item .src { font-size: calc(var(--cap) * .7); line-height: 1.45; color: #C9D3DF; }
.item .tgt { font-size: var(--cap); line-height: 1.45; font-weight: 600; }
.item .tgt.pending { color: var(--muted); font-weight: 400; font-size: 14px; }
.item .tgt.err { color: var(--err); font-size: 13px; font-weight: 400; }
.term { border-bottom: 2px solid var(--accent); color: #fff; }
.chips { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; }
.chip { font-size: 12px; padding: 3px 8px; border-radius: 999px; background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); }
body.mode-tgt .item .src { display: none; }
body.mode-src .item .tgt { display: none; }
body.mode-src .item .src { font-size: var(--cap); color: var(--ink); }
.partial { min-height: 64px; padding: 12px 0; border-top: 1px solid var(--line); font-size: calc(var(--cap) * .85); color: var(--accent); line-height: 1.45; }
.partial:empty::before { content: "…"; color: var(--line); }
.stats { padding: 10px 0 18px; font-size: 12px; color: var(--muted); font-variant-numeric: tabular-nums; }
@media (max-width: 640px) {
  :root { --cap: 19px; }
  .row > * { flex: 1 1 100%; }
  .seg { flex: 1 1 100%; } .seg button { flex: 1; }
  #micBtn, #demoBtn { flex: 1 1 40%; }
  #smaller, #bigger, #exportBtn { flex: 1 1 25%; }
}
